| No | English Quote | Spanish Translation | Author |
|---|---|---|---|
| 1 | HAVING KIDS IS A REASON TO TRAVEL, NEVER A REASON TO STOP. | TENER HIJOS ES UN MOTIVO PARA VIAJAR, NUNCA UNA RAZÓN PARA DETENERSE. | Anonymous |
| 2 | A FAMILY THAT TRAVELS TOGETHER STAYS TOGETHER. | UNA FAMILIA QUE VIAJA JUNTA PERMANECE UNIDA. | Unknown |
| 3 | THIS IS MY ROAD. I’M SO HAPPY YOU CAME AND TRAVELED WITH ME. | ESTE ES MI CAMINO. ESTOY TAN FELIZ DE QUE VINIERAS Y VIAJARAS CONMIGO. | Rachel Hartman |
| 4 | WHAT CHILD HAS NOT TRAVELLED BY SPINNING THE GLOBE. | QUÉ NIÑO NO HA VIAJADO HACIENDO GIRAR EL GLOBO. | Anonymous |
| 5 | IT IS NEVER TOO EARLY TO BEGIN EXPLORING THE WORLD. | NUNCA ES DEMASIADO PRONTO PARA COMENZAR A EXPLORAR EL MUNDO. | Unknown |
| 6 | ADVENTURES: THEY’RE THE BEST GIFT YOU COULD EVER GIVE YOUR KIDS. | AVENTURAS: SON EL MEJOR REGALO QUE PUEDES DARLE A TUS HIJOS. | Unknown |
| 7 | TWO OF THE GREATEST GIFTS WE CAN GIVE OUR CHILDREN ARE ROOTS AND WINGS. | DOS DE LOS MAYORES REGALOS QUE PODEMOS DAR A NUESTROS HIJOS SON RAÍCES Y ALAS. | Hodding Carter |
| 8 | THE WORLD IS YOUR PLAYGROUND. | EL MUNDO ES TU PARQUE DE JUEGOS. | Anonymous |
| 9 | AND AT THE END OF THE DAY, YOUR FEET SHOULD BE DIRTY, YOUR HAIR MESSY AND YOUR EYES SPARKLING. | Y AL FINAL DEL DÍA, TUS PIES DEBEN ESTAR SUCIOS, TU CABELLO DESORDENADO Y TUS OJOS BRILLANDO. | Shanti |
| 10 | TRAVELING IN THE COMPANY OF THOSE WE LOVE IS HOME IN MOTION. | VIAJAR EN COMPAÑÍA DE AQUELLOS A QUIENES AMAMOS ES ESTAR EN CASA EN MOVIMIENTO. | Leigh Hunt |
| No | English Quote | Spanish Translation | Author |
|---|---|---|---|
| 11 | WHEN YOU TRAVEL WITH CHILDREN YOU ARE GIVING SOMETHING THAT CAN NEVER BE TAKEN AWAY: EXPERIENCE, EXPOSURE, AND A WAY OF LIFE. | CUANDO VIAJAS CON NIÑOS ESTÁS DANDO ALGO QUE NUNCA PUEDE SER QUITADO: EXPERIENCIA, EXPOSICIÓN Y UNA FORMA DE VIDA. | Pamela Chandler |
| 12 | ‘WHAT’S YOUR FAVORITE PLACE?’ ‘I DON’T HAVE A FAVORITE PLACE, I HAVE MY FAVORITE PEOPLE. AND, WHENEVER I’M WITH MY FAVORITE PEOPLE, IT BECOMES MY FAVORITE PLACE. | ‘¿CUÁL ES TU LUGAR FAVORITO?’ ‘NO TENGO UN LUGAR FAVORITO, TENGO A MIS PERSONAS FAVORITAS. Y, SIEMPRE QUE ESTOY CON MIS PERSONAS FAVORITAS, SE CONVIERTE EN MI LUGAR FAVORITO. | Nivaz Ahmad |
| 13 | MY IDEAL TRAVEL COMPANIONS ARE MY FAMILY. | MIS COMPAÑEROS DE VIAJE IDEALES SON MI FAMILIA. | Pharrell Williams |
| 14 | TRAVEL IS RICH WITH LEARNING OPPORTUNITIES, AND THE ULTIMATE SOUVENIR IS A BROADER PERSPECTIVE. | VIAJAR ESTÁ LLENO DE OPORTUNIDADES DE APRENDIZAJE, Y EL RECUERDO DEFINITIVO ES UNA PERSPECTIVA MÁS AMPLIA. | Rick Steves |
| 15 | TOGETHER IS OUR FAVORITE PLACE TO BE. | JUNTOS ES NUESTRO LUGAR FAVORITO PARA ESTAR. | Anonymous |
| 16 | DON’T WAIT TO RETIRE. PACK UP YOUR FAMILY, AND GO ON ADVENTURES. | NO ESPERES A JUBILARTE. PREPARA A TU FAMILIA Y VETE DE AVENTURAS. | Unknown |
| 17 | OHANA MEANS FAMILY AND FAMILY MEANS NOBODY GETS LEFT BEHIND. | OHANA SIGNIFICA FAMILIA Y FAMILIA SIGNIFICA QUE NADIE SE QUEDA ATRÁS. | Lilo and Stitch |
| 18 | LIFE IS TOO SHORT TO NOT GO ON THAT SPONTANEOUS ROAD TRIP WITH YOUR FAMILY. | LA VIDA ES DEMASIADO CORTA PARA NO IR EN ESE VIAJE POR CARRETERA ESPONTÁNEO CON TU FAMILIA. | Fred Connors |
| 19 | DON’T JUST TELL YOUR CHILDREN ABOUT THE WORLD. SHOW THEM. | NO SÓLO LE CUENTES A TUS HIJOS SOBRE EL MUNDO. MUÉSTRALES. | Anonymous |
| 20 | A FAMILY VACATION IS A GOOD TIME TO BOND AND MAKE MEMORIES THAT LAST A LIFETIME. | UNAS VACACIONES FAMILIARES SON UN BUEN MOMENTO PARA UNIRSE Y CREAR RECUERDOS QUE DURARÁN TODA LA VIDA. | Steve Harvey |
| No | English Quote | Spanish Translation | Author |
|---|---|---|---|
| 21 | I TAKE MY CHILDREN EVERYWHERE, BUT THEY ALWAYS FIND THEIR WAY BACK HOME. | LLEVO A MIS HIJOS A TODAS PARTES, PERO SIEMPRE ENCUENTRAN EL CAMINO DE REGRESO A CASA. | Robert Orben |
| 22 | AND THAT’S THE WONDERFUL THING ABOUT FAMILY TRAVEL: IT PROVIDES YOU WITH EXPERIENCES THAT WILL REMAIN LOCKED FOREVER IN THE SCAR TISSUE OF YOUR MIND. | Y ESA ES LA MARAVILLA DEL VIAJE FAMILIAR: TE PROPORCIONA EXPERIENCIAS QUE PERMANECERÁN BLOQUEADAS PARA SIEMPRE EN EL TEJIDO CICATRIZAL DE TU MENTE. | Dave Barry |
| 23 | THERE ARE TWO KINDS OF TRAVEL: FIRST CLASS AND WITH CHILDREN. | HAY DOS TIPOS DE VIAJE: PRIMERA CLASE Y CON NIÑOS. | Robert Benchley |
| 24 | A ROAD TRIP IS A WAY FOR THE WHOLE FAMILY TO SPEND TIME TOGETHER AND ANNOY EACH OTHER IN INTERESTING NEW PLACES. | UN VIAJE POR CARRETERA ES UNA MANERA PARA QUE TODA LA FAMILIA PASE TIEMPO JUNTA Y SE MOLESTE MUTUAMENTE EN LUGARES NUEVOS E INTERESANTES. | Tom Lichtenheld |
| 25 | OF ALL THE PATHS IN LIFE YOU TAKE, MAKE SURE A FEW OF THEM ARE DIRT. | DE TODOS LOS CAMINOS QUE TOMAS EN LA VIDA, ASEGÚRATE DE QUE ALGUNOS DE ELLOS SEAN DE TIERRA. | John Muir |
| 26 | YOU CALL IT CHAOS. WE CALL IT A FAMILY VACATION. | TÚ LO LLAMAS CAOS. NOSOTROS LO LLAMAMOS VACACIONES FAMILIARES. | Unknown |
| 27 | I CAN’T THINK OF ANYTHING THAT EXCITES A GREATER SENSE OF CHILDLIKE WONDER THAN TO BE IN A COUNTRY WHERE YOU ARE IGNORANT OF ALMOST EVERYTHING. | NO PUEDO PENSAR EN NADA QUE EXCITE UN MAYOR SENTIDO DE MARAVILLA INFANTIL QUE ESTAR EN UN PAÍS DONDE SE IGNORA CASI TODO. | Bill Bryson |
| 28 | PARENTS DON’T REALLY GO ON VACATION. THEY JUST TAKE CARE OF THEIR KIDS IN A DIFFERENT CITY. | LOS PADRES REALMENTE NO SE VAN DE VACACIONES. SÓLO CUIDAN A SUS HIJOS EN UNA CIUDAD DIFERENTE. | Unknown |
| 29 | ARE WE THERE YET? | ¿YA LLEGAMOS? | – |
| 30 | FAMILY TRAVELING TOGETHER MEANS A LITTLE BIT OF CRAZY, A LITTLE BIT OF LOUD. A WHOLE LOT OF LOVE. | VIAJAR EN FAMILIA SIGNIFICA UN POCO DE LOCURA, UN POCO DE RUIDO. MUCHÍSIMO AMOR. | Anonymous |
| No | English Quote | Spanish Translation | Author |
|---|---|---|---|
| 31 | THERE ARE NO SEVEN WONDERS OF THE WORLD IN THE EYES OF A CHILD. THERE ARE SEVEN MILLION. | NO HAY SIETE MARAVILLAS DEL MUNDO EN LOS OJOS DE UN NIÑO. HAY SIETE MILLONES. | Walt Streightiff |
| 32 | TRAVEL IS NOT REWARD FOR WORKING; IT’S EDUCATION FOR LIVING. | VIAJAR NO ES UNA RECOMPENSA POR TRABAJAR; ES EDUCACIÓN PARA VIVIR. | Anthony Bourdain |
| 33 | CHILDREN HAVE ALWAYS TRAVELLED, AND BECAUSE THEY ARE YOUNG AND BRIGHT AND FULL OF CONTRADICTIONS, THEY HAVEN’T ALWAYS RESTRICTED THEIR TRAVEL TO THE POSSIBLE. | LOS NIÑOS SIEMPRE HAN VIAJADO, Y PORQUE SON JÓVENES Y BRILLANTES Y LLENOS DE CONTRADICCIONES, NO SIEMPRE HAN RESTRINGIDO SU VIAJE A LO POSIBLE. | Seanan McGuire |
| 34 | THERE ARE NO PERFECT PARENTS AND THERE ARE NO PERFECT CHILDREN, BUT THERE ARE PLENTY OF PERFECT MOMENTS ALONG THE WAY. | NO HAY PADRES PERFECTOS NI HIJOS PERFECTOS, PERO HAY MUCHOS MOMENTOS PERFECTOS EN EL CAMINO. | Dave Willis |
| 35 | TEACHING KIDS TO COUNT IS FINE, BUT TEACHING THEM WHAT COUNTS IS BEST. | ENSEÑAR A LOS NIÑOS A CONTAR ESTÁ BIEN, PERO ENSEÑARLES LO QUE CUENTA ES MEJOR. | Bob Talbert |
| 36 | IF WE EXPERIENCED LIFE THROUGH THE EYES OF A CHILD, EVERYTHING WOULD BE MAGICAL AND EXTRAORDINARY. | SI EXPERIMENTÁRAMOS LA VIDA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO, TODO SERÍA MÁGICO Y EXTRAORDINARIO. | Akiane Kramarik |
| 37 | YOU ARE THE BOWS FROM WHICH YOUR CHILDREN AS LIVING ARROWS ARE SENT FORTH. | ERES EL ARCO DEL QUE TUS HIJOS COMO FLECHAS VIVAS SON LANZADOS. | Unknown |
| 38 | THE REAL VOYAGE OF DISCOVERY CONSISTS NOT IN SEEKING NEW LANDSCAPES, BUT HAVING NEW EYES. | EL VERDADERO VIAJE DE DESCUBRIMIENTO NO CONSISTE EN BUSCAR NUEVOS PAISAJES, SINO EN TENER NUEVOS OJOS. | Marcel Proust |
| 39 | VACATIONS ARE MEANT TO BE SHARED WITH THE PEOPLE WE LOVE THE MOST. | LAS VACACIONES ESTÁN HECHAS PARA COMPARTIRLAS CON LAS PERSONAS QUE MÁS AMAMOS. | Unknown |
| 40 | ROAD TRIPS ARE THE EQUIVALENT OF HUMAN WINGS. | LOS VIAJES POR CARRETERA SON EL EQUIVALENTE A LAS ALAS HUMANAS. | Victoria Erickson |
| No | English Quote | Spanish Translation | Author |
|---|---|---|---|
| 41 | THE BEST MEMORIES ARE THOSE OF PEOPLE YOU LOVE, THE PLACES YOU HAVE SEEN TOGETHER, AND THE EXPERIENCES YOU HAVE SHARED WITH ONE ANOTHER. | LOS MEJORES RECUERDOS SON AQUELLOS DE LAS PERSONAS QUE AMAS, LOS LUGARES QUE HAS VISTO JUNTOS Y LAS EXPERIENCIAS QUE HAS COMPARTIDO UNO CON OTRO. | Anonymous |
| 42 | TRAVEL IN THE YOUNGER SORT IS A PART OF EDUCATION; IN THE ELDER, A PART OF EXPERIENCE. | VIAJAR EN LOS MÁS JÓVENES ES PARTE DE LA EDUCACIÓN; EN LOS MAYORES, PARTE DE LA EXPERIENCIA. | Francis Bacon |
| 43 | OWN ONLY WHAT YOU CAN ALWAYS CARRY WITH YOU: KNOWN LANGUAGES, KNOWN COUNTRIES, KNOWN PEOPLE. LET YOUR MEMORY BE YOUR TRAVEL BAG. | POSEE SOLO LO QUE SIEMPRE PUEDES LLEVAR CONTIGO: IDIOMAS CONOCIDOS, PAÍSES CONOCIDOS, PERSONAS CONOCIDAS. DEJA QUE TU MEMORIA SEA TU BOLSA DE VIAJE. | Alexandr Solzhenitsyn |
| 44 | THE GREATEST LEGACY WE CAN LEAVE OUR CHILDREN IS HAPPY MEMORIES. | EL MAYOR LEGADO QUE PODEMOS DEJAR A NUESTROS HIJOS SON RECUERDOS FELICES. | Og Mandino |
| 45 | TAKE ONLY MEMORIES, LEAVE ONLY FOOTPRINTS. | TOMA SOLO RECUERDOS, DEJA SOLO HUELLAS. | Chief Seattle |
| 46 | DECIDING NOT TO TRAVEL WITH KIDS BECAUSE THEY WON’T REMEMBER IS LIKE NOT READING THEM BOOKS BECAUSE THEY WON’T REMEMBER THE STORIES YOU READ THEM. | DECIDIR NO VIAJAR CON NIÑOS PORQUE NO LO RECORDARÁN ES COMO NO LEERLES LIBROS PORQUE NO RECORDARÁN LAS HISTORIAS QUE LES LEÍSTE. | Unknown |
| 47 | BUILD TRADITIONS OF FAMILY VACATIONS AND TRIPS AND OUTINGS. THESE MEMORIES WILL NEVER BE FORGOTTEN BY YOUR CHILDREN. | CONSTRUYE TRADICIONES DE VACACIONES FAMILIARES Y VIAJES Y SALIDAS. ESTOS RECUERDOS NUNCA SERÁN OLVIDADOS POR TUS HIJOS. | Ezra Taft Benson |
| 48 | WE HAVE SUCH A BRIEF OPPORTUNITY TO PASS ON TO OUR CHILDREN OUR LOVE FOR THIS EARTH AND TO TELL OUR STORIES. | TENEMOS UNA BREVE OPORTUNIDAD PARA PASAR A NUESTROS HIJOS NUESTRO AMOR POR ESTA TIERRA Y CONTAR NUESTRAS HISTORIAS. | Richard Louv |
| 49 | CHILDREN WILL NOT REMEMBER YOU FOR THE VACATION YOU PROVIDED, BUT FOR THE WAY YOU MADE THEM FEEL DURING THAT VACATION. | LOS NIÑOS NO TE RECORDARÁN POR LAS VACACIONES QUE PROPORCIONASTE, SINO POR LA MANERA EN QUE LOS HICISTE SENTIR DURANTE ESA VACACIÓN. | Allen Richardson |
| 50 | IN THE END, KIDS WON’T REMEMBER THAT FANCY TOY YOU BOUGHT THEM. THEY WILL REMEMBER THE TIME YOU SPENT WITH THEM. | AL FINAL, LOS NIÑOS NO RECORDARÁN ESE JUGUETE CARO QUE LES COMPRASTE. RECORDARÁN EL TIEMPO QUE PASASTE CON ELLOS. | Kevin Heath |
